1 00:00:19,149 --> 00:00:21,108 Pojď, Bell. Nechceme být opomenuti. 2 00:00:21,151 --> 00:00:23,806 Pokud je to Grossmanův nápad, možná ano. 3 00:00:23,849 --> 00:00:26,156 Hej, jak se jmenuje toho týmu? král.. 4 00:00:26,200 --> 00:00:28,202 King Charles Troupe z východního pobřeží. 5 00:00:28,245 --> 00:00:30,378 Zní to spíš jako rocková skupina. 6 00:00:30,421 --> 00:00:31,988 Jsi si jistý, že hrají basketbal? 7 00:00:32,032 --> 00:00:33,555 - Hej, mami! - Ahoj, Bonnie! 8 00:00:33,598 --> 00:00:35,383 Ano, podle našeho samozvaný trenér 9 00:00:35,426 --> 00:00:36,688 jsou docela dobré. 10 00:00:36,732 --> 00:00:38,168 - Bál jsem se toho. 11 00:00:38,212 --> 00:00:39,735 Nemáte rádi soutěž? 12 00:00:39,778 --> 00:00:41,258 Ach, to je prostě pokaždé zapojíme se 13 00:00:41,302 --> 00:00:43,130 s nějakou charitativní hrou. 14 00:00:43,173 --> 00:00:46,307 Basketbal, softbal, cokoli, budeme vymazáni. 15 00:00:46,350 --> 00:00:48,048 Jo, tenhle ne. To je zvláštní. 16 00:00:48,091 --> 00:00:50,093 Je to exhibiční hra pro znevýhodněné děti. 17 00:00:50,137 --> 00:00:52,617 Bude to zábava i když nás porazí. 18 00:00:52,661 --> 00:00:54,793 Jo, mezitím 19 00:00:54,837 --> 00:00:56,404 Vyvíjím se vymazávací komplex. 20 00:00:56,447 --> 00:00:57,579 Musíš být opatrný poprvé 21 00:00:57,622 --> 00:00:59,276 staneš se pokorným. 22 00:01:04,238 --> 00:01:05,456 Pohov! 23 00:01:05,500 --> 00:01:07,458 - Hej, počkej... - Jeden po druhém! 24 00:01:07,502 --> 00:01:08,590 Neberu těsnopis 25 00:01:08,633 --> 00:01:10,374 a vy lidi mě mate. 26 00:01:10,418 --> 00:01:12,289 Jo, to je říkám jim, trenére. 27 00:01:12,333 --> 00:01:13,986 Vím, jaký by měl být lepší říká mi. 28 00:01:14,030 --> 00:01:16,641 Toto je coed basketbalový tým, správně, Grossie? 29 00:01:16,685 --> 00:01:17,686 No, Grossie? 30 00:01:17,729 --> 00:01:18,948 'Jako tvůj trenér' 31 00:01:18,991 --> 00:01:21,429 hodlám být úzkostlivě spravedlivý. 32 00:01:21,472 --> 00:01:23,126 Dobře, teď žádná sestava budou učiněna rozhodnutí 33 00:01:23,170 --> 00:01:25,172 až po cvičení. 34 00:01:25,215 --> 00:01:27,478 Budete informováni času a místa. 35 00:01:27,522 --> 00:01:28,871 pro tuto chvíli to je vše co mám. 36 00:01:31,308 --> 00:01:34,485 Budu hrát správnou stranu, vrchol klíče! 37 00:01:34,529 --> 00:01:37,271 Víš co? to si myslím Půjdu ven pro profíky. 38 00:01:39,664 --> 00:01:40,839 Promiňte? 39 00:01:40,883 --> 00:01:42,624 Je to moje nejlepší pozice. 40 00:01:42,667 --> 00:01:44,713 Oh, počkej chvíli. Ten pohled poznávám. 41 00:01:44,756 --> 00:01:46,628 Teď, jaký skvělý nápad víří 42 00:01:46,671 --> 00:01:48,717 v té tvé plodné mysli? 43 00:01:48,760 --> 00:01:51,154 Pokud to funguje, výstava nebo žádná výstava 44 00:01:51,198 --> 00:01:53,852 k žádnému vymazání nedojde na basketbalovém hřišti. 45 00:01:53,896 --> 00:01:55,550 Teď budeme navždy vděční. 46 00:01:55,593 --> 00:01:57,160 "Jo, no, jen jedna věc." 47 00:01:57,204 --> 00:01:58,205 Budeš mít vycházet spolu 48 00:01:58,248 --> 00:02:00,163 den nebo dva beze mě. 49 00:02:00,207 --> 00:02:02,252 No, uh, propletu se. 50 00:02:43,554 --> 00:02:45,165 Chcete přesunout auto mimo silnici, prosím? 51 00:02:46,862 --> 00:02:48,080 Pojď, přenes to, ano? 52 00:02:48,124 --> 00:02:49,778 A zničit radiál za 100 dolarů? 53 00:02:49,821 --> 00:02:52,433 "Ne, děkuji." Vyměním to přímo tady.“ 54 00:02:52,476 --> 00:02:53,608 Podívej, který by sis radši koupil 55 00:02:53,651 --> 00:02:55,044 nová pneumatika nebo pozemek na hřbitově? 56 00:02:55,087 --> 00:02:56,350 No tak, pohni svým autem 57 00:02:56,393 --> 00:02:57,612 nebo si to dám přesunuto pro vás. 58 00:03:01,659 --> 00:03:03,226 "Podrž to, Grossie!" 59 00:03:05,750 --> 00:03:07,056 "Dobře." 60 00:03:22,289 --> 00:03:23,855 Čau, co jsme zač? teď udělám 61 00:03:23,899 --> 00:03:26,075 najít jinou cestu? 62 00:03:26,118 --> 00:03:27,119 Co je na tomhle špatného? 63 00:03:27,163 --> 00:03:28,643 Hej, chlape, to jsou policajti. 64 00:03:28,686 --> 00:03:31,689 Čím dříve najdou naše zápalná oběť 65 00:03:31,733 --> 00:03:33,169 tím dříve dostaneme výplatu. 66 00:03:33,213 --> 00:03:36,085 Jasně, prostě to nechapu příliš odvážné, co? 67 00:03:36,128 --> 00:03:38,348 Andrew, věř mi. 68 00:03:40,437 --> 00:03:42,439 Protože jste tak znepokojeni 69 00:03:42,483 --> 00:03:44,311 co takhle chytit násadový klíč? 70 00:03:44,354 --> 00:03:46,269 Aha, mám basketbalový zápas dnes večer. 71 00:03:46,313 --> 00:03:49,185 Musím si zachránit ruku. 72 00:03:49,229 --> 00:03:51,535 Jestli chceš, zavoláme za nějakou pomoc. 73 00:03:51,579 --> 00:03:55,235 Dejte nějakému chlapovi 15 babek za plácnutí do rezervy? 74 00:03:55,278 --> 00:03:57,149 Zapomeň na to. 75 00:03:57,193 --> 00:03:58,716 Přizpůsobte se. 76 00:03:58,760 --> 00:04:01,850 Uh, ale buďte opatrní tady venku, ano? 77 00:04:10,685 --> 00:04:12,164 Hej, řekl ti to někdy Ponch? prostě minul 78 00:04:12,208 --> 00:04:13,818 dělat vše 79 00:04:13,862 --> 00:04:15,167 Jo, v den, kdy jsme se potkali. Potřásli jsme si rukama 80 00:04:15,211 --> 00:04:16,734 a o pět minut později, řekl mi. 81 00:04:16,778 --> 00:04:19,171 Trvalo mu to dlouho, co? 82 00:04:19,215 --> 00:04:20,347 Jo. 83 00:06:12,894 --> 00:06:14,069 Pojď, jdeme! 84 00:06:14,112 --> 00:06:16,332 Jdeme na to! Pusťte se do toho. Pojď. 85 00:06:17,812 --> 00:06:18,987 Jít! 86 00:06:20,597 --> 00:06:23,905 Podržte to tam. Drž to. Drž to. 87 00:07:08,950 --> 00:07:11,735 - Oh! 88 00:07:11,779 --> 00:07:13,520 Kdokoli tu věc zapálil měl dost benzínu 89 00:07:13,563 --> 00:07:15,086 vznášet bitevní loď. 90 00:07:15,130 --> 00:07:16,479 Alespoň nebylo kdokoli v něm. 91 00:07:16,523 --> 00:07:18,220 Můžeme být vděční za to každopádně. 92 00:07:18,263 --> 00:07:20,788 Žháři se svědomím? 93 00:07:20,831 --> 00:07:22,006 Žádné takové zvíře neexistuje. 94 00:07:22,050 --> 00:07:23,051 Hej, zajímalo by mě, jestli ten kluk 95 00:07:23,094 --> 00:07:24,226 tam něco viděl. 96 00:07:28,230 --> 00:07:29,361 No, nikdy nejsi jde zjistit 97 00:07:29,405 --> 00:07:31,886 pokud se ho nepůjdeš zeptat, že? 98 00:07:31,929 --> 00:07:33,365 Pojď, Grossie. 99 00:07:47,684 --> 00:07:49,904 Vidíš to, Franku? co jsem ti říkal? 100 00:07:49,947 --> 00:07:52,559 Vidíš, co se může stát když si koupíte přívěs? 101 00:07:52,602 --> 00:07:54,212 Nejsi fér, Muriel. 102 00:07:54,256 --> 00:07:55,257 Fair-Schmair. 103 00:07:55,300 --> 00:07:56,824 Tenhle nepořádek jsem nekoupil 104 00:07:56,867 --> 00:07:58,739 že táhneme za námi. Ty ano. 105 00:07:58,782 --> 00:08:01,263 "Víš, to není přívěs." bolí tě to.“ 106 00:08:01,306 --> 00:08:02,656 Co tě opravdu bolí 107 00:08:02,699 --> 00:08:04,701 je to pro jednou, Jdu to udělat 108 00:08:04,745 --> 00:08:07,312 co chci dělat na mé dovolené. 109 00:08:07,356 --> 00:08:08,836 Jdu na ryby. 110 00:08:08,879 --> 00:08:11,752 Jo, kde je žádné motely, žádné restaurace 111 00:08:11,795 --> 00:08:13,971 žádné obchody se suvenýry. 112 00:08:17,540 --> 00:08:20,500 Jo a dostanu ušetřit jmění. 113 00:08:22,632 --> 00:08:24,547 Nenávidím tě, Franku. 114 00:08:24,591 --> 00:08:25,679 opravdu ano. 115 00:08:28,029 --> 00:08:29,683 Předpokládám, že jednou Ponch byl nejlepší 116 00:08:29,726 --> 00:08:31,554 draka ve východním LA. 117 00:08:31,598 --> 00:08:32,686 Slyšet to Ponche 118 00:08:32,729 --> 00:08:34,905 nebyl druhý nejlepší v čemkoli. 119 00:08:34,949 --> 00:08:36,907 Slyším, co říkáš. 120 00:08:36,951 --> 00:08:38,169 Ahoj, synu, máš chvilku? 121 00:08:38,213 --> 00:08:40,258 Byli to dva chlapi v modré dodávce. 122 00:08:40,302 --> 00:08:41,346 Chystal jsem se přijít 123 00:08:41,390 --> 00:08:42,739 jakmile jsem sundal draka. 124 00:08:42,783 --> 00:08:46,003 Dvě tyčinky, nějaký provázek, sportovní stránku. 125 00:08:46,047 --> 00:08:48,005 To je ten druh Dělal jsem. 126 00:08:48,049 --> 00:08:49,093 Chcete to zkusit? 127 00:08:49,137 --> 00:08:50,573 Fantastický. 128 00:08:52,619 --> 00:08:53,968 Teď, jak jsi říkal? 129 00:08:54,011 --> 00:08:55,883 Jo, ti dva zastavil tam. 130 00:08:55,926 --> 00:08:58,973 Rozepnuly se jejich přívěs a rozdělení. 131 00:08:59,016 --> 00:09:01,541 O pár sekund později, whammo! 132 00:09:01,584 --> 00:09:02,977 co víc ti můžu říct? 133 00:09:03,020 --> 00:09:04,108 'Dobře, budu potřebovat' 134 00:09:04,152 --> 00:09:05,588 'Vaše jméno a adresa, dobře?" 135 00:09:05,632 --> 00:09:06,850 "Jasně." 136 00:09:16,904 --> 00:09:17,992 Oh, ne. 137 00:09:21,778 --> 00:09:24,607 - Tahal jsi moc! 138 00:09:24,651 --> 00:09:26,087 Podívej, možná to dokážu zařídit pro Ponche 139 00:09:26,130 --> 00:09:28,872 abych ti dal lekce pouštění draků. 140 00:09:28,916 --> 00:09:29,873 Ahoj, omlouvám se. 141 00:09:43,887 --> 00:09:45,541 stále si myslím pět babek za domácího draka 142 00:09:45,585 --> 00:09:47,238 je trochu strmý, nemyslíš? 143 00:09:47,282 --> 00:09:49,371 Zabralo ti to celý den abych na to přišel, jo? 144 00:09:49,414 --> 00:09:50,502 Podržte mi to, ano? 145 00:09:53,331 --> 00:09:54,637 Dobře, nahoře. 146 00:09:54,681 --> 00:09:58,075 - Dobře, dobře, dobře. - Ano. Pojď. 147 00:09:58,119 --> 00:10:00,251 Hej, jdeš pozdě. 148 00:10:00,295 --> 00:10:01,731 Ukázalo se, že jste skvělý trenér. 149 00:10:01,775 --> 00:10:04,473 Nevymyslel jsem papírování. Udělali jste to velké střely. 150 00:10:04,516 --> 00:10:06,127 To mu říká, Grossie. 151 00:10:06,170 --> 00:10:08,390 Hej, než vás položím stydět se basketbalovým míčem 152 00:10:08,433 --> 00:10:10,261 nech mě hádat, ten grilovaný přívěs 153 00:10:10,305 --> 00:10:12,176 dnešní ráno bylo ukradeno, že? 154 00:10:12,220 --> 00:10:13,656 Kolik z nich brilantní dedukce 155 00:10:13,700 --> 00:10:15,092 přišel na to dnes? 156 00:10:15,136 --> 00:10:17,529 Uvidíme, myslím V poledne jsem přestal počítat. 157 00:10:17,573 --> 00:10:18,792 Ještě jedna věc, vsadím se s majitelem 158 00:10:18,835 --> 00:10:20,141 a zloději byli v součinnosti. 159 00:10:20,184 --> 00:10:21,621 Jo, přepadení pojištění. 160 00:10:21,664 --> 00:10:22,665 RV, které lidé mohou 161 00:10:22,709 --> 00:10:24,014 už si dovolit plyn 162 00:10:24,058 --> 00:10:25,799 táhnout kolem, nebo provádět platby na. 163 00:10:25,842 --> 00:10:27,496 Ach, alespoň máme popis dodávky. 164 00:10:27,539 --> 00:10:29,324 - Hmm. - Jo, stálo mě to pět babek. 165 00:10:29,367 --> 00:10:30,891 Hej, parťáku. Slyšel jsem, že jsi měl náročný den. 166 00:10:30,934 --> 00:10:32,936 Jo. Chyběl jsi mi. Pěknou dovolenou? 167 00:10:32,980 --> 00:10:34,677 Zaneprázdněn, zaneprázdněn, zaneprázdněn. 168 00:10:34,721 --> 00:10:36,897 Chystá něco záludného. Cítím to. 169 00:10:36,940 --> 00:10:38,986 No tak, trenére. Bude se vám to líbit. 170 00:10:39,029 --> 00:10:40,988 Jdeme na to, jo? 171 00:10:43,468 --> 00:10:46,428 „Ahoj, Bakere. Uvidíme, jak řídíš, tady.“ 172 00:10:51,389 --> 00:10:53,087 Dobře, jdeme na to zahřívejte dalších pět minut. 173 00:10:53,130 --> 00:10:55,263 A teď, pamatujte, je to pokus 174 00:10:55,306 --> 00:10:56,830 tak já jdu dívat se, ano? 175 00:10:56,873 --> 00:10:57,961 Dobře, pojďme. 176 00:11:18,460 --> 00:11:19,983 Hej, hej, hej. 177 00:11:25,989 --> 00:11:27,295 To je tvůj chlap, Ponchi. 178 00:11:27,338 --> 00:11:28,688 Jsme v průšvihu. 179 00:11:28,731 --> 00:11:30,124 Jsou dobří. 180 00:11:33,997 --> 00:11:35,433 Co myslíš, Turnere? 181 00:11:39,611 --> 00:11:41,439 No, jsou černé ale ne příliš vysoký. 182 00:11:44,616 --> 00:11:46,009 Jdeme na to! 183 00:11:58,630 --> 00:12:01,982 Přenosná televize patří mé ženě. 184 00:12:02,025 --> 00:12:04,027 Všechno ostatní jde s jednotkou. 185 00:12:05,637 --> 00:12:06,682 Je těžké tomu uvěřit ptáš se 186 00:12:06,726 --> 00:12:08,379 tak málo pro vaši hodnotu. 187 00:12:08,423 --> 00:12:10,294 - Odepsání. 188 00:12:10,338 --> 00:12:11,774 Jsem stavební dodavatel. 189 00:12:11,818 --> 00:12:13,428 Oh, chápu. 190 00:12:13,471 --> 00:12:15,822 Co strýček Sam neví nebolí ho to, ne? 191 00:12:15,865 --> 00:12:17,911 Když tě znám lépe, Dám vám odpověď. 192 00:12:19,826 --> 00:12:21,175 Na kolik je pojištěný? 193 00:12:21,218 --> 00:12:23,743 Dvacet tisíc. 194 00:12:23,786 --> 00:12:26,006 To bych ti neradil nést méně. 195 00:12:26,049 --> 00:12:27,485 Kolik dlužíte bance? 196 00:12:27,529 --> 00:12:29,226 "10 000 a změna." 197 00:12:29,270 --> 00:12:30,271 Dej mi dolů 198 00:12:30,314 --> 00:12:32,055 převzít platby 199 00:12:32,099 --> 00:12:34,014 a ona je celá tvoje. 200 00:12:34,057 --> 00:12:35,232 Zde. 201 00:12:37,931 --> 00:12:39,193 Zavolej mi. 202 00:12:39,236 --> 00:12:40,760 Mohli bychom to udělat. 203 00:12:44,546 --> 00:12:46,069 Děkuji za váš čas, pane Evansi. 204 00:12:46,113 --> 00:12:47,114 Moje potěšení. 205 00:12:47,157 --> 00:12:48,550 Andrew. 206 00:12:52,206 --> 00:12:54,251 Oh, pane Porwelle. Máš vteřinku? 207 00:12:56,036 --> 00:12:57,559 Chlap má zloděje napsáno přes něj. 208 00:12:57,602 --> 00:12:59,039 Proč odlétáme? 209 00:13:04,914 --> 00:13:06,481 dal bych přednost ten noční hlídač 210 00:13:06,524 --> 00:13:08,265 aby se na nás nepodíval blíže. 211 00:13:08,309 --> 00:13:09,745 Ten starý chlast? 212 00:13:09,789 --> 00:13:11,834 Jaký je v tom rozdíl? 213 00:13:11,878 --> 00:13:15,751 Asi žádný, ale proč riskovat? 214 00:13:15,795 --> 00:13:17,927 Líbáme se tím lépe část 10 tisíc tady? 215 00:13:44,736 --> 00:13:46,216 Vsadím se o dva kousky sebrali jsme hřebík 216 00:13:46,260 --> 00:13:47,609 na tom motelovém parkovišti. 217 00:13:47,652 --> 00:13:49,219 nevím proč Poslouchám tě někdy. 218 00:13:49,263 --> 00:13:51,308 Stále můžeme být u jezera před setměním. 219 00:13:51,352 --> 00:13:53,136 Vyměňte pneumatiku, a jdeme na to. 220 00:13:53,180 --> 00:13:55,008 Vyměnit jakou pneumatiku? Nemám náhradní. 221 00:13:55,051 --> 00:13:56,096 jak to myslíš nemáš náhradní? 222 00:13:56,139 --> 00:13:57,749 Je to v náklaďáku. 223 00:13:57,793 --> 00:13:59,882 Na vršek mého bílého kufru? 224 00:13:59,926 --> 00:14:01,492 Ne, zlato, podívej. 225 00:14:01,536 --> 00:14:03,407 Ta pneumatika je pro pick-up. 226 00:14:03,451 --> 00:14:04,756 Nikdy jsem si nemyslel Potřeboval bych 227 00:14:04,800 --> 00:14:06,846 náhradní do přívěsu. 228 00:14:06,889 --> 00:14:08,586 Ale to byla zbrusu nová kus gumy. 229 00:14:08,630 --> 00:14:10,066 Upřímně, Franku, jak si myslíš 230 00:14:10,110 --> 00:14:12,155 přelstít pstruha je daleko mimo mě. 231 00:14:12,199 --> 00:14:13,548 Je to tu nebezpečné. 232 00:14:13,591 --> 00:14:15,506 Podívej, dostal bys zpátky do náklaďáku? 233 00:14:15,550 --> 00:14:17,813 Jsi blázen? Musí to být Je tam 110 stupňů. 234 00:14:17,857 --> 00:14:19,162 Dobře, nechapu zpátky do náklaďáku. 235 00:14:19,206 --> 00:14:20,816 Uh, uh, jděte nahoru tady na rameni. 236 00:14:20,860 --> 00:14:22,687 Nepotřebujeme další potíže než jsme dostali, co? 237 00:14:22,731 --> 00:14:25,690 co budeš dělat, udělat náhradní pneumatiku? 238 00:14:25,734 --> 00:14:27,475 Ne. Řeknu ti co. já půjdu tam do toho domu. 239 00:14:27,518 --> 00:14:29,999 'Call a garage nebo-nebo čerpací stanice.“ 240 00:14:30,043 --> 00:14:32,480 Now, do like I told you, prosím! 241 00:14:43,534 --> 00:14:45,101 Frank, no! 242 00:15:25,098 --> 00:15:27,535 I didn't hit him. Spadl. 243 00:15:27,578 --> 00:15:29,276 You alright, mister? Pojďme se na tebe podívat, dobře. 244 00:15:29,319 --> 00:15:31,713 Yeah, I'm fine, fine. I-I just stumbled. 245 00:15:31,756 --> 00:15:33,541 Jo, pomoz mi vstát, ano? 246 00:15:35,195 --> 00:15:38,938 Neuvěřitelný. He runs just přede mnou. 247 00:15:38,981 --> 00:15:40,243 Is that true, mister? 248 00:15:40,287 --> 00:15:41,853 Jo. 249 00:15:41,897 --> 00:15:43,377 Svatá makrela. 250 00:15:45,509 --> 00:15:46,902 Jaký nepořádek. 251 00:15:46,946 --> 00:15:48,338 Jsi zraněný? Nehýbej se. Just stay where you are. 252 00:15:48,382 --> 00:15:50,384 No way, man. Get me out of here. 253 00:15:54,170 --> 00:15:55,258 Oh, Frank, darling. 254 00:15:55,302 --> 00:15:56,303 Nikdy jsem se tak nebál 255 00:15:56,346 --> 00:15:57,347 v celém mém životě. 256 00:15:57,391 --> 00:15:58,740 Já taky. To jsme dva. 257 00:15:58,783 --> 00:15:59,828 Když jsem slyšel ty brzdy 258 00:15:59,871 --> 00:16:01,134 a viděl jsem tě padat, oh, Franku! 259 00:16:01,177 --> 00:16:02,483 Zlato, jsem v pořádku. 260 00:16:02,526 --> 00:16:03,919 Jediné, co jsem udělal, bylo zranění moje noha trochu. 261 00:16:03,963 --> 00:16:06,704 - Jsem pozitivní. 262 00:16:06,748 --> 00:16:09,969 Ó! Podívej se z té lepší stránky. 263 00:16:10,012 --> 00:16:12,014 Nákladní auto a přívěs jsou úplné vymazání. 264 00:16:12,058 --> 00:16:13,407 Jo. 265 00:16:13,450 --> 00:16:15,104 Ale všichni jsou vzhůru a kolem v pořádku. 266 00:16:15,148 --> 00:16:16,627 No, díky Pánu, to je ta nejlepší zpráva 267 00:16:16,671 --> 00:16:18,629 Od té doby jsem slyšel opustili jsme Indianu. 268 00:16:18,673 --> 00:16:21,023 - Ano, pane. 269 00:16:21,067 --> 00:16:23,112 Dosud tomu tak bylo chvíli smích. 270 00:16:23,156 --> 00:16:24,679 Muriel, nezačínej, Uslyším o tom 271 00:16:24,722 --> 00:16:25,941 na dalších sto let. 272 00:16:25,985 --> 00:16:27,464 Oh, můžeš počítat na to, pane. 273 00:16:27,508 --> 00:16:29,118 Asi budu žalován všemi 274 00:16:29,162 --> 00:16:30,772 na půl míle kolem kromě toho. 275 00:16:30,815 --> 00:16:32,078 To by ne překvap mě. 276 00:16:32,121 --> 00:16:33,993 "Slyšíš to?" Slyšíš to?“ 277 00:16:34,036 --> 00:16:35,037 Všechno kvůli tobě nemohl jít na ryby 278 00:16:35,081 --> 00:16:36,430 bez toho hloupého traileru. 279 00:16:36,473 --> 00:16:37,779 Příště dostanu prasklá pneumatika 280 00:16:37,822 --> 00:16:39,128 Jen pošlu manželku do telefonu. 281 00:16:41,652 --> 00:16:43,132 Mohu mít váš řidičák, prosím? 282 00:16:44,568 --> 00:16:46,396 Oh, je to v traileru. 283 00:16:51,488 --> 00:16:52,968 Jdeme na to! 284 00:16:58,191 --> 00:16:59,888 Dobře, je to jasné. 285 00:16:59,931 --> 00:17:01,933 Hej, přistav ty auta. Jdeme. 286 00:17:05,372 --> 00:17:07,026 "Dobře, hodně lidí." bolí tě to 287 00:17:07,069 --> 00:17:09,158 takže doporučuji kontaktovat váš pojišťovací agent 288 00:17:09,202 --> 00:17:11,682 "a řekni mu celý příběh." co nejdříve.“ 289 00:17:11,726 --> 00:17:13,771 A raději ho informujte místo vašeho pobytu, dobře? 290 00:17:13,815 --> 00:17:17,471 Budeme. Oh, a kluci, díky moc, byli jste úžasní. 291 00:17:17,514 --> 00:17:19,255 Máte rádi ryby? Některé vypustíme 292 00:17:19,299 --> 00:17:20,822 pro vás na cestě domů. 293 00:17:20,865 --> 00:17:21,953 Vidíš, co tím myslím? 294 00:17:21,997 --> 00:17:24,565 Nikdy se nic nemění. 295 00:17:24,608 --> 00:17:26,219 Hezkou dovolenou. 296 00:17:26,262 --> 00:17:27,698 Díky. 297 00:17:58,599 --> 00:17:59,904 Dovolte mi to uvést na pravou míru. 298 00:17:59,948 --> 00:18:03,125 Za 2000 babek, 10% mého pojištění. 299 00:18:05,084 --> 00:18:07,651 Budete hořet můj obytný vůz k zemi. 300 00:18:09,349 --> 00:18:10,828 To je ten návrh? 301 00:18:10,872 --> 00:18:12,874 S ničím předem. 302 00:18:12,917 --> 00:18:14,615 Děkuju. 303 00:18:14,658 --> 00:18:17,096 Když pojištění platí vám, vy platíte nám. 304 00:18:20,055 --> 00:18:22,884 Myslíš...pokud to platí. 305 00:18:22,927 --> 00:18:25,800 Jistě, tyhle věci jsou vždy vyšetřovány. 306 00:18:25,843 --> 00:18:27,889 Dříve nebo později však 307 00:18:27,932 --> 00:18:30,587 pokud nemohou dokažte, že jste byli zapojeni 308 00:18:30,631 --> 00:18:33,112 pojišťovna vám musí zaplatit. 309 00:18:33,155 --> 00:18:34,809 Tak se vyrovnáte nejprve banka 310 00:18:34,852 --> 00:18:36,593 a máš balíček peněz, které zbyly. 311 00:18:36,637 --> 00:18:37,942 'To určitě bije ten daňový odpis" 312 00:18:37,986 --> 00:18:39,814 'Mluvili jste o tom, ne?" 313 00:18:39,857 --> 00:18:43,731 Lhal bych, kdybych to řekl Nebyl jsem v pokušení. 314 00:18:43,774 --> 00:18:46,516 Ale to, co navrhuješ je zločin 315 00:18:46,560 --> 00:18:49,171 a nejsem zločinec. 316 00:18:49,215 --> 00:18:50,999 Říkáš, že jsi dodavatel, pan Evans. 317 00:18:51,042 --> 00:18:54,611 Stavím domy, dobré. Rozhlédněte se po okolí. 318 00:18:54,655 --> 00:18:56,309 Ty někdy podvádíš na vaší dani z příjmu 319 00:18:56,352 --> 00:18:58,224 „nafoukněte své obchodní výdaje“ 320 00:18:58,267 --> 00:19:01,183 vaše náklady na benzín, vaše nákupy nářadí? 321 00:19:01,227 --> 00:19:02,619 Dal jsi někdy překližka obchodní třídy 322 00:19:02,663 --> 00:19:03,664 na něčí střechu a nabít je 323 00:19:03,707 --> 00:19:04,969 pro dřevo třídy A? 324 00:19:05,013 --> 00:19:06,971 Ah, no tak. Jak můžeš porovnávat... 325 00:19:07,015 --> 00:19:08,973 Byl jsi někdy? k soudu, pane Evansi? 326 00:19:09,017 --> 00:19:10,323 Třeba jako svědek. 327 00:19:10,366 --> 00:19:12,412 Jednou v civilním sporu. 328 00:19:12,455 --> 00:19:14,153 svědčil jsem pro mého přítele. 329 00:19:14,196 --> 00:19:16,024 Na tribuně svědků, trochu ses nasral 330 00:19:16,067 --> 00:19:17,286 pro tohoto tvého přítele? 331 00:19:17,330 --> 00:19:18,505 co myslíš? 332 00:19:18,548 --> 00:19:19,984 Žaloval telefonní společnost. 333 00:19:22,683 --> 00:19:24,380 Mluví jako pravý Američan. 334 00:19:24,424 --> 00:19:28,645 Jak můžeš porovnávat takové šmejdy 335 00:19:28,689 --> 00:19:33,215 s utržením pojistky společnost za 20 000 babek? 336 00:19:33,259 --> 00:19:34,738 Podívej, jsi chybí pointa. 337 00:19:36,392 --> 00:19:38,873 Pokud jdeš lhát a podvádět 338 00:19:38,916 --> 00:19:41,397 může být také upřímný o tom a nechat to platit. 339 00:19:43,747 --> 00:19:46,185 Nevím. Nevím. 340 00:19:46,228 --> 00:19:47,882 Vy mě mate. 341 00:19:47,925 --> 00:19:51,886 Pan Evans, zatím přiznal jsi se 342 00:19:51,929 --> 00:19:54,193 ke krádeži, podvodu 343 00:19:54,236 --> 00:19:55,498 'vydávat křivé svědectví' 344 00:19:55,542 --> 00:19:57,761 a falšování daňového přiznání. 345 00:19:59,546 --> 00:20:00,808 Přehlédl jsem něco? 346 00:20:00,851 --> 00:20:03,854 Ne. Tím se to týká. 347 00:20:03,898 --> 00:20:05,987 K mému způsobu myšlení, pane, s vaším záznamem 348 00:20:06,030 --> 00:20:07,641 Připadá mi to velmi těžké pochopit 349 00:20:07,684 --> 00:20:10,383 proč ta myšlenka na vytržení pojišťovna 350 00:20:10,426 --> 00:20:11,993 je ti tak odporné. 351 00:20:14,300 --> 00:20:16,389 Začínám se divit já, víš. 352 00:20:17,651 --> 00:20:19,392 Teď se někam dostáváme. 353 00:21:15,926 --> 00:21:17,537 Nějaké známky nočního hlídače? 354 00:21:17,580 --> 00:21:21,105 Ne. Pravděpodobně je dole ulice dává několik tipů. 355 00:21:21,149 --> 00:21:22,150 Jste připraveni? 356 00:21:22,193 --> 00:21:23,456 Jdeme. 357 00:21:43,563 --> 00:21:46,305 Co, co-co je děje tam nahoře? 358 00:22:09,197 --> 00:22:13,070 S-stop! Já-budu střílet! 359 00:22:22,123 --> 00:22:23,733 "15 Mary 3, LA." 360 00:22:23,777 --> 00:22:26,083 'Pr hlásí, že je kouř pochází z mobilního domu“ 361 00:22:26,127 --> 00:22:29,260 'v karavanu, 1-6-0-0 North Willow.“ 362 00:22:29,304 --> 00:22:32,263 "Upozorňuji, zařízení." hlavní brána je zamčená.“ 363 00:22:32,307 --> 00:22:35,615 'Požár a 11-42 jsou na cestě, kód tři.“ 364 00:22:35,658 --> 00:22:37,660 LA, 7 Chlapec 2 pryč a odpovídá. 365 00:22:37,704 --> 00:22:38,922 '10-4, 6-4.' 366 00:23:04,687 --> 00:23:05,862 Je zamčeno! 367 00:23:10,563 --> 00:23:11,912 Někdo tam je. 368 00:23:11,955 --> 00:23:13,174 Dobře, jdi stranou. 369 00:23:15,306 --> 00:23:17,265 - Dobře, pozor na hlavu. - Dobře. 370 00:23:21,356 --> 00:23:22,357 Dobře, buď opatrný. 371 00:23:22,401 --> 00:23:23,402 Dobře, až dojdu ke dveřím 372 00:23:23,445 --> 00:23:24,533 vyvedeme ho tím způsobem. 373 00:23:26,796 --> 00:23:28,189 Dobře. 374 00:23:50,037 --> 00:23:51,517 Hej, medvěde! 375 00:23:51,560 --> 00:23:53,127 "Je tady." 376 00:23:59,699 --> 00:24:01,048 Zvedněte mu nohy. 377 00:25:06,766 --> 00:25:10,596 Hm, myslím, že mi něco uniklo, Pane Evansi. 378 00:25:10,639 --> 00:25:11,640 Řekli byste to znovu? 379 00:25:11,684 --> 00:25:13,424 Řekl jsem, že jsi měl 380 00:25:13,468 --> 00:25:15,862 spal to neukouři to k smrti. 381 00:25:15,905 --> 00:25:18,081 Nyní se mnou CHP chce mluvit. 382 00:25:22,346 --> 00:25:24,871 Gratuluji, pane čaroději. 383 00:25:24,914 --> 00:25:27,526 Vaše bomba vybuchla. 384 00:25:27,569 --> 00:25:28,701 To je nemožné. 385 00:25:32,095 --> 00:25:34,358 Omlouvám se za to, Pane Evansi. 386 00:25:35,795 --> 00:25:37,144 Zůstaneme v kontaktu 387 00:25:37,187 --> 00:25:38,972 a když se věci uklidní 388 00:25:39,015 --> 00:25:40,800 zkusíme to znovu. 389 00:25:40,843 --> 00:25:43,280 A nebojte se, prosím. 390 00:25:43,324 --> 00:25:45,848 „Zaručuji budete mít výsledky.“ 391 00:25:45,892 --> 00:25:48,547 Zapomeň na to. Dohoda je mimo. Myslím to vážně. 392 00:25:48,590 --> 00:25:50,810 Nefunguji tak, Pane Evansi. 393 00:25:50,853 --> 00:25:53,290 No, možná ne. já ano. 394 00:25:53,334 --> 00:25:54,814 Končím s vámi lidi, pochopit? 395 00:25:54,857 --> 00:25:56,337 Už sem nevolej. 396 00:25:59,470 --> 00:26:00,559 Co se děje, Rayi? 397 00:26:00,602 --> 00:26:01,995 Oh, to byl Porwell 398 00:26:02,038 --> 00:26:04,475 ze skladu RV. 399 00:26:04,519 --> 00:26:06,739 Došlo k vandalismu 400 00:26:06,782 --> 00:26:08,567 a on mě chce jít tam dolů. 401 00:26:08,610 --> 00:26:10,046 Ach, vandalismus k čemu? 402 00:26:11,482 --> 00:26:12,875 Náš obytný vůz? 403 00:26:12,919 --> 00:26:14,398 - Obávám se, že ano. - Jdu s tebou. 404 00:26:14,442 --> 00:26:15,791 Proč? O čem? potraviny? 405 00:26:15,835 --> 00:26:16,879 Mohou počkat. Odložím je později. 406 00:26:16,923 --> 00:26:18,315 Pojď, jdeme. 407 00:26:28,717 --> 00:26:31,677 Hej, kovboji, zbav se toho. 408 00:26:31,720 --> 00:26:33,287 Ah, chceš ustoupit? 409 00:26:36,986 --> 00:26:39,685 Poznávám pach z Vietnamu, kyselina pikrová. 410 00:26:41,034 --> 00:26:42,339 Pro některé štěstí pojišťovna 411 00:26:42,383 --> 00:26:44,037 ta spoušť byla vadná. 412 00:26:44,080 --> 00:26:45,081 Vy máte licenci? 413 00:26:45,125 --> 00:26:46,648 Majitel je na cestě. 414 00:26:46,692 --> 00:26:47,910 Dvě karavany za dva dny. 415 00:26:47,954 --> 00:26:49,782 Vypadá to jako polovina lidé ve městě 416 00:26:49,825 --> 00:26:51,784 hrají se zápalkami. 417 00:26:51,827 --> 00:26:53,655 Kdybychom našli cestu vzít zisk 418 00:26:53,699 --> 00:26:55,091 ze žhářství pak pojišťovny 419 00:26:55,135 --> 00:26:57,528 by nás udělal milionáři přes noc. 420 00:27:05,972 --> 00:27:07,930 co s tím udělali? 421 00:27:07,974 --> 00:27:10,280 Ale proč? já tomu nerozumím. 422 00:27:10,324 --> 00:27:12,239 Vím, co tím myslíš. 423 00:27:12,282 --> 00:27:13,632 Podívej, zlato, nech mě mluvit. 424 00:27:13,675 --> 00:27:14,676 Drž se od toho, prosím. 425 00:27:14,720 --> 00:27:16,199 Proč mi to říkáš... 426 00:27:16,243 --> 00:27:17,505 Nevadí! 427 00:27:19,550 --> 00:27:22,858 Pro jednou, prosím, prostě udělej, co žádám. 428 00:27:26,775 --> 00:27:28,690 Ahoj. 429 00:27:28,734 --> 00:27:31,301 Jsem Ray Evans. co se stalo? 430 00:27:31,345 --> 00:27:33,042 Řekl vám dispečer? 431 00:27:33,086 --> 00:27:35,262 Jediné, co řekla, byl někdo se nás pokusil vypálit. 432 00:27:35,305 --> 00:27:36,306 Jaký dispečer? 433 00:27:36,350 --> 00:27:37,394 Myslel jsem, že jsi mluvil 434 00:27:37,438 --> 00:27:38,787 tomu hlídači přes kopec. 435 00:27:38,831 --> 00:27:40,963 Med. Nech mě vyřiďte to, prosím. 436 00:27:41,007 --> 00:27:42,661 "Co je s tebou, Rayi?" 437 00:27:42,704 --> 00:27:45,402 'Jmenuji se taky ten růžový skluz.“ 438 00:27:45,446 --> 00:27:47,404 Dopláceli jsme na toho muže 439 00:27:47,448 --> 00:27:49,058 dávat pozor na tu věc. 440 00:27:49,102 --> 00:27:50,190 Mimochodem, kde je? 441 00:27:50,233 --> 00:27:51,321 Rád bych si promluvil s ním. 442 00:27:52,758 --> 00:27:54,977 Počkejte, udělal hlídač zavolat domů? 443 00:27:55,021 --> 00:27:57,676 Právo. Ne, uh, ne před deseti minutami. 444 00:27:57,719 --> 00:27:58,851 Mluvil jsi s ním? 445 00:27:58,894 --> 00:28:00,504 Ne, ale můj manžel ano. 446 00:28:00,548 --> 00:28:01,549 Ne, Rayi? 447 00:28:01,592 --> 00:28:02,724 Jsem trochu zvědavý. 448 00:28:02,768 --> 00:28:04,900 Nevadí, když se podíváme kolem uvnitř? 449 00:28:04,944 --> 00:28:06,467 Pochybuji, než to uděláš 450 00:28:06,510 --> 00:28:08,599 vadilo by ti to? říká nám to ještě jednou 451 00:28:08,643 --> 00:28:10,427 kdy jsi mluvil na hlídače? 452 00:28:10,471 --> 00:28:12,778 Asi před deseti, 15 minutami. 453 00:28:12,821 --> 00:28:15,171 Proč? Jaký rozdíl dělá to? 454 00:28:15,215 --> 00:28:16,912 O co jde? 455 00:28:16,956 --> 00:28:18,784 Hlídač byl překonán kouřem tam. 456 00:28:18,827 --> 00:28:20,394 před 15 minutami, byl v bezvědomí. 457 00:28:20,437 --> 00:28:21,700 Neexistuje žádný způsob, jak byste mohli 458 00:28:21,743 --> 00:28:23,397 mluvil s ním na telefonu. 459 00:28:23,440 --> 00:28:24,790 Oh, ne, to nemohlo být. Musí tam být nějaké... 460 00:28:24,833 --> 00:28:26,269 Barbara, prosím. 461 00:28:29,882 --> 00:28:32,319 Váš dispečer neřekl ani slovo 462 00:28:32,362 --> 00:28:33,624 o hlídači. 463 00:28:33,668 --> 00:28:36,323 je to tak. Neřekli jsme jí to. 464 00:28:36,366 --> 00:28:39,587 Řekne mi to někdo prosím co se tu děje? 465 00:28:39,630 --> 00:28:43,243 Pane Porwelle. je v pořádku? 466 00:28:43,286 --> 00:28:45,245 Kromě utrpení z vdechování kouře 467 00:28:45,288 --> 00:28:46,725 měl zjevnou koronární tepnu. 468 00:28:46,768 --> 00:28:48,770 Když odsud odcházel, on byl v dost špatném stavu. 469 00:28:52,556 --> 00:28:54,950 Asi mám nějaké vysvětlení dělat, ne? 470 00:28:56,343 --> 00:28:57,431 'Paprsek?' 471 00:28:59,302 --> 00:29:01,391 Rayi, co je? 472 00:29:01,435 --> 00:29:02,828 co se stalo? co jsi udělal? 473 00:29:05,091 --> 00:29:08,094 Něco hloupého, obávám se. 474 00:29:08,137 --> 00:29:10,139 Vypalovači jsou Tom Dempsey a Andy Whitman 475 00:29:10,183 --> 00:29:13,012 muži caucs, počátek 30. let. 476 00:29:13,055 --> 00:29:15,057 No, podle pana Evanse jsou ve městě docela nové. 477 00:29:15,101 --> 00:29:17,930 Takže pochybuji o počasí máš na nich něco. 478 00:29:17,973 --> 00:29:20,541 je to tak. Pane Evansi souhlasil se spoluprací. 479 00:29:22,630 --> 00:29:24,980 Teď, pane. Myslím, že jsem udělal že spíše obyčejný. 480 00:29:27,983 --> 00:29:30,333 Dobře. Děkuji mnohokrát. 481 00:29:32,771 --> 00:29:35,948 DA si myslí, že může pokazit to. 482 00:29:35,991 --> 00:29:37,601 co se stane teď? 483 00:29:37,645 --> 00:29:38,864 Až si ho zarezervujete. 484 00:29:38,907 --> 00:29:40,387 Převezmi ho do kanceláře DA. 485 00:29:40,430 --> 00:29:42,563 Právo. 486 00:29:42,606 --> 00:29:43,825 Tam půjdeš 487 00:29:43,869 --> 00:29:45,827 vyplnit čestné prohlášení. 488 00:29:45,871 --> 00:29:47,916 Pokud půjde DA s naším návrhem. 489 00:29:47,960 --> 00:29:50,614 'Budeš propuštěn na vaše vlastní uznání.“ 490 00:29:50,658 --> 00:29:53,530 Poté půjdete domů a čekat. 491 00:29:55,402 --> 00:29:57,186 Pokud hlídač zemře.. 492 00:29:59,058 --> 00:30:01,843 Co bude můj manžel být obviněn? 493 00:30:01,887 --> 00:30:04,411 Smrt člověka v důsledku žhářství 494 00:30:04,454 --> 00:30:07,675 nebo pokus o žhářství je, uh.. 495 00:30:07,718 --> 00:30:09,764 ...vražda prvního stupně. 496 00:30:40,839 --> 00:30:42,014 Dejme jim pár minut. 497 00:30:42,057 --> 00:30:43,929 Možná pomůže zachránit manželství toho chlapa, co? 498 00:30:43,972 --> 00:30:45,887 Jo. Myslíte, že hořáky udeří znovu? 499 00:30:45,931 --> 00:30:47,584 Ach, udělám o tom knihu. 500 00:30:47,628 --> 00:30:50,674 - Hej, to je ten nápad. 501 00:30:50,718 --> 00:30:54,330 Po tom, jejich 10% poplatek jde až na dvě třetiny 502 00:30:54,374 --> 00:30:56,506 toho, co vysavač dostane ven jeho pojišťovny. 503 00:30:56,550 --> 00:30:58,073 Něco se naučíš každý den nový. 504 00:30:58,117 --> 00:31:00,728 Jaký je váš plán vytyčit úložný prostor RV? 505 00:31:01,685 --> 00:31:03,165 ehm.. 506 00:31:03,209 --> 00:31:04,297 Máš lepší nápad? 507 00:31:04,340 --> 00:31:05,689 Čau, Jone, Barry 508 00:31:05,733 --> 00:31:07,691 Hledal jsem tě. 509 00:31:07,735 --> 00:31:09,868 Svatý kouř Vy lidi voní jako moje hibachi. 510 00:31:09,911 --> 00:31:11,913 Ano, cítíme spíš jako uzený sleď. 511 00:31:11,957 --> 00:31:14,437 Hej, Grossie, řekni nám, vytvořili jsme s Jonem tým? 512 00:31:14,481 --> 00:31:15,786 Potvrzující. 513 00:31:15,830 --> 00:31:17,223 Po zvážení vašeho individuální výkony 514 00:31:17,266 --> 00:31:18,746 během zkoušek. 515 00:31:18,789 --> 00:31:20,922 Jone, ty a Barry začnou vpřed. 516 00:31:20,966 --> 00:31:22,881 - Gratuluji. - Děkuji, Grossie. 517 00:31:22,924 --> 00:31:24,186 Ponch bude střídání s 518 00:31:24,230 --> 00:31:25,361 Harlan na strážném místě. 519 00:31:25,405 --> 00:31:26,667 Uh, počkej chvíli. 520 00:31:26,710 --> 00:31:27,929 To se Ponchovi líbit nebude. 521 00:31:27,973 --> 00:31:30,932 Nehraju oblíbené. Dobře? 522 00:31:30,976 --> 00:31:32,281 Hra je dnes večer, v 8 hodin. 523 00:31:32,325 --> 00:31:34,414 Přijeďte v obleku a připraven k akci. 524 00:31:34,457 --> 00:31:36,329 Důstojník Grossman. 525 00:31:36,372 --> 00:31:37,417 Jo, Joe? 526 00:31:37,460 --> 00:31:38,461 co já? 527 00:31:38,505 --> 00:31:40,376 Ehm, kde budu hrát 528 00:31:40,420 --> 00:31:43,423 Proč, uh, kdekoli chcete, seržante. 529 00:31:43,466 --> 00:31:45,120 Ahoj, dobrá volba. 530 00:31:50,821 --> 00:31:53,389 To od chlapa, který ne hrát nějaké oblíbené? 531 00:31:53,433 --> 00:31:56,305 Jo, nespadl jen tak náklaďák na tuřín. Ehm. 532 00:31:56,349 --> 00:31:58,917 Moje máma ne nevychovávejte žádné hloupé děti. 533 00:32:38,086 --> 00:32:42,221 Muriel? Hej, Muriel, pusť mě dovnitř. 534 00:32:42,264 --> 00:32:44,963 Pojď, Muriel. Musím ti něco říct. 535 00:32:46,834 --> 00:32:49,968 Hej, vsadím se, že myslíš že jsem si pronajal toto zařízení 536 00:32:50,011 --> 00:32:52,100 jen na ryby, co? 537 00:32:52,144 --> 00:32:53,362 Ukáže vám, kolik toho víte. 538 00:32:55,799 --> 00:32:57,714 "Hej, Muriel?" 539 00:32:57,758 --> 00:32:59,238 "Muriel!" 540 00:33:15,384 --> 00:33:17,908 Ahoj, je to ta cesta do Disneylandu? 541 00:33:20,607 --> 00:33:22,043 Cestujete sám? 542 00:33:22,087 --> 00:33:24,437 Jo, a to je ta cesta Mám v plánu si to nechat. 543 00:33:26,178 --> 00:33:27,918 Wh 544 00:33:27,962 --> 00:33:29,094 Koupil si nový přívěs? 545 00:33:29,137 --> 00:33:31,966 Jeden pronajatý. Ze zášti, samozřejmě. 546 00:33:33,098 --> 00:33:35,143 Takže, co je ještě nového? 547 00:33:36,492 --> 00:33:38,538 Ví to? jezdíš stopem? 548 00:33:38,581 --> 00:33:41,193 Co ví pan Higgins nebo neví 549 00:33:41,236 --> 00:33:43,543 již není moje starost. 550 00:34:03,084 --> 00:34:04,694 "LA 15 Mary 3." 551 00:34:04,738 --> 00:34:08,742 Potřebuji taxík na 1932 Dyer Avenue 552 00:34:08,785 --> 00:34:11,875 za 11-48-K do, uh.. 553 00:34:11,919 --> 00:34:13,051 Disneyland. 554 00:34:13,094 --> 00:34:14,182 'Mary 3, LA' 555 00:34:14,226 --> 00:34:16,402 „Říkal jsi 11' 556 00:34:16,445 --> 00:34:17,881 Slyšel jsi mě. 557 00:34:24,105 --> 00:34:25,498 Poslouchej, víš 558 00:34:25,541 --> 00:34:28,414 je to v rozporu se zákonem jezdit v přívěsu? 559 00:34:28,457 --> 00:34:30,329 No právě jsem jel k první zastávce. 560 00:34:30,372 --> 00:34:31,591 Pak jsem hned vystoupil. 561 00:34:33,027 --> 00:34:34,246 Ah 562 00:34:37,118 --> 00:34:38,772 Chtěl bys mě? abych vám pomohl zkusit 563 00:34:38,815 --> 00:34:40,469 a najít svého manžela? 564 00:34:44,256 --> 00:34:46,823 Mám šekovou knížku. Co s ním potřebuji? 565 00:34:48,477 --> 00:34:51,001 Dobře, to samé.. 566 00:34:51,045 --> 00:34:52,481 Zkusím a najdi ho, ano? 567 00:34:55,789 --> 00:34:56,964 A až to udělám, řeknu mu to 568 00:34:57,007 --> 00:34:58,792 kde tě může najít. 569 00:35:04,928 --> 00:35:07,017 Nemyslím to bude nutné. 570 00:35:22,294 --> 00:35:23,773 Žádný! 571 00:35:31,738 --> 00:35:34,871 Nikdy ne, udělej mi to znovu. 572 00:35:34,915 --> 00:35:37,178 Nikdy ne! rozumíš mi? 573 00:35:37,222 --> 00:35:38,527 Nebudu. slibuji. Nikdy ne. 574 00:35:38,571 --> 00:35:40,486 Nepůjčil jsem si tu soupravu jen jít na ryby. 575 00:35:40,529 --> 00:35:42,183 Dostal jsem to, abys mohl zůstat kdekoli 576 00:35:42,227 --> 00:35:43,663 máte rádi, dokud chcete. 577 00:35:43,706 --> 00:35:45,926 Dokonce jsem dostal prostor pro přívěs v Disneylandu. 578 00:35:45,969 --> 00:35:48,407 Slyšíš, co říkám? 579 00:35:48,450 --> 00:35:50,626 Už se to nestane. Nikdy, nikdy, nikdy. 580 00:35:51,888 --> 00:35:53,107 Med. 581 00:35:56,502 --> 00:35:59,026 Když jsem se podíval do toho traileru a ty jsi tam nebyl 582 00:35:59,069 --> 00:36:01,550 Zestárnul jsem o 20 let. 583 00:36:01,594 --> 00:36:02,986 Všechno bude v pořádku. 584 00:36:03,030 --> 00:36:04,945 Bude to v pořádku. 585 00:36:04,988 --> 00:36:06,642 Oh, Franku, miluji tě. 586 00:36:08,078 --> 00:36:09,776 Oh, to je spíš ono. 587 00:36:09,819 --> 00:36:12,126 A já ti odpouštím. 588 00:36:12,170 --> 00:36:14,302 Ty co? 589 00:36:14,346 --> 00:36:16,435 Tak jsem to nemyslel. 590 00:36:16,478 --> 00:36:17,740 Polib mě, miláčku. 591 00:36:28,882 --> 00:36:32,277 '31-20, vydejte se na dálnici na sever 101..' 592 00:36:34,409 --> 00:36:37,064 Zníš nervózně, Pane Evansi. co se děje? 593 00:36:37,107 --> 00:36:38,587 Dělala policie problémy? 594 00:36:38,631 --> 00:36:40,241 Ne. Ne, opravdu ne. 595 00:36:40,285 --> 00:36:41,851 Byl jsi diskrétní, věřím? 596 00:36:41,895 --> 00:36:43,462 Samozřejmě. Myslíš, že jsem blázen? 597 00:36:43,505 --> 00:36:46,987 Ne, ne, ne, ale byl jsem pochybný o zavolání vám. 598 00:36:47,030 --> 00:36:48,989 Bál jsem se, že možná ne chceš se mnou mluvit. 599 00:36:49,032 --> 00:36:50,599 poslouchej.. 600 00:36:50,643 --> 00:36:52,949 Omlouvám se za to poslední rozhovor. 601 00:36:52,993 --> 00:36:54,255 Byl jsem napjatý. 602 00:36:54,299 --> 00:36:55,778 'No, prosím, nedělej si s tím starosti.“ 603 00:36:55,822 --> 00:36:59,086 „Chápu a budu brzy se ozvi.“ 604 00:37:03,960 --> 00:37:05,962 Jdu vedle zavolat seržantovi. 605 00:37:06,006 --> 00:37:08,226 Proč nemůžeš? zavolat mu odtud? 606 00:37:08,269 --> 00:37:10,358 Protože pokud Dempsey měli zavolat zpět 607 00:37:10,402 --> 00:37:14,014 najít linku obsazenou, mohl by být podezřelý. 608 00:37:14,057 --> 00:37:16,190 Zníš jako jedna ze dvou věcí. 609 00:37:16,234 --> 00:37:18,845 Zloděj nebo policista. 610 00:37:18,888 --> 00:37:20,412 Co je, Rayi? 611 00:37:30,204 --> 00:37:33,729 '11-98.. 101 do Victorie pro výměnu informací.“ 612 00:37:40,780 --> 00:37:43,522 LA, 15, 7 Adam. 10-5 Marii 3. 613 00:37:43,565 --> 00:37:45,611 Mám modrou dodávku ve skladu RV 614 00:37:45,654 --> 00:37:46,960 1 600 Severní vrba. 615 00:37:47,003 --> 00:37:48,657 10-35. 7 Adam válí. 616 00:37:50,398 --> 00:37:51,747 Tentokrát Andrew 617 00:37:51,791 --> 00:37:54,794 snad máme víc oheň a méně kouře? 618 00:37:54,837 --> 00:37:56,796 Když všechno ostatní selže.. 619 00:37:56,839 --> 00:37:58,188 Je to zpět k základům. 620 00:38:21,211 --> 00:38:22,517 Oh, no tak. Moje záda, člověče! 621 00:38:22,561 --> 00:38:24,040 Zavolejte mi sanitku! 622 00:38:24,084 --> 00:38:25,303 Dobře. Jste sanitka. 623 00:39:44,338 --> 00:39:45,731 'Pomoc!' 624 00:39:47,123 --> 00:39:49,561 'Pomozte mi! Prosím, pomozte mi! Pomoc!' 625 00:39:49,604 --> 00:39:52,825 Pomoc! Dostaň mě odtud. Nechci hořet! 626 00:39:52,868 --> 00:39:55,218 Uklidni se, ano? Není tam žádný oheň. 627 00:39:55,262 --> 00:39:56,524 - No tak. 628 00:39:56,568 --> 00:39:58,744 - Jo, jsem pozitivní. 629 00:40:03,531 --> 00:40:06,273 Mám profesionální svítilnu kdo se bojí ohně. 630 00:40:06,316 --> 00:40:07,796 Ne, pojď, teď. 631 00:40:07,840 --> 00:40:10,799 Ne, to byl Whitmanův nápad. Nesnáším oheň. 632 00:40:10,843 --> 00:40:12,714 Jediné, co jsem dělal, bylo řízení. 633 00:40:12,758 --> 00:40:14,237 Nesnášíš oheň? 634 00:40:14,281 --> 00:40:15,282 Raději začněte zvykat si 635 00:40:15,325 --> 00:40:17,110 k velkému horku, slyšíš mě? 636 00:40:17,153 --> 00:40:18,198 Slyšel jste toho muže, pane. 637 00:40:18,241 --> 00:40:19,547 Nyní položte ruce na hlavu. 638 00:40:40,786 --> 00:40:42,091 Kde je Ponch? 639 00:40:42,135 --> 00:40:43,353 Počítal jsem pro začátek na něj. 640 00:40:43,397 --> 00:40:44,746 Přichází? 641 00:40:44,790 --> 00:40:46,487 Složil posvátnou přísahu že by tu byl. 642 00:40:52,058 --> 00:40:53,755 Hej, podívej. 643 00:41:00,501 --> 00:41:02,155 Huh 644 00:41:02,198 --> 00:41:04,287 'Kdo se bojí teď vymazání, co?“ 645 00:41:04,331 --> 00:41:05,724 Odstíny vadnutí chůda. 646 00:41:08,335 --> 00:41:10,337 Takže to máš byl v plánu, co? 647 00:41:10,380 --> 00:41:12,426 "Zkontroloval jsem osobní složky" 648 00:41:12,470 --> 00:41:14,428 udělali kola po celém západě LA 649 00:41:14,472 --> 00:41:16,343 Santa Fe Springs, Newhall. 650 00:41:16,386 --> 00:41:18,911 Uvědomuješ si, že jsme jediní stanice v těchto částech 651 00:41:18,954 --> 00:41:20,956 bez sedmistopého v něm 652 00:41:21,000 --> 00:41:24,525 Ponch, ale, uh, nějak tohle nevypadá úplně upřímně. 653 00:41:44,458 --> 00:41:46,591 Chlapci, myslím, že nás potkali. 654 00:41:46,634 --> 00:41:47,940 nechápu to. 655 00:41:47,983 --> 00:41:50,116 Jo. Vsadím se, že ne. 656 00:41:50,159 --> 00:41:52,292 Upřímně, seržante. Jsem stejně překvapený jako ty. 657 00:42:00,518 --> 00:42:01,910 No a co? Poslouchejte je. Milují je. 658 00:42:01,954 --> 00:42:04,043 Pojď, pojďme běž se bavit. 659 00:43:09,978 --> 00:43:11,023 Další vymazání. 660 00:43:11,066 --> 00:43:12,067 Víš, viděl jsem ty kluky. 661 00:43:12,111 --> 00:43:13,373 Někde jsem je viděl pracovat. 662 00:43:13,416 --> 00:43:16,594 - Právě jsem je umístil. 663 00:43:16,637 --> 00:43:19,771 King Charles Troupe. Chodíš někdy do cirkusu? 664 00:43:19,814 --> 00:43:22,469 Ringling Bros. Cirkus Barnum a Bailey? 665 00:43:22,512 --> 00:43:24,384 'Právo.' 666 00:46:00,018 --> 00:46:02,194 Takže jste pár spálili dnů dovolené. 667 00:46:02,237 --> 00:46:03,238 Stálo to za to? 668 00:46:03,282 --> 00:46:04,283 Na rovinu, ne. 669 00:46:04,326 --> 00:46:05,327 Ale když přemýšlím jak moc 670 00:46:05,371 --> 00:46:06,459 ty děti si ten pořad užily 671 00:46:06,502 --> 00:46:07,852 Myslím, co to sakra? 672 00:46:07,895 --> 00:46:09,070 Opravdu, ahoj, medvěde, jen mě to napadlo 673 00:46:09,114 --> 00:46:10,855 ten hořák sebral jsi včera 674 00:46:10,898 --> 00:46:12,552 jeho kamarád by ho mohl žalovat za opuštění. 675 00:46:12,595 --> 00:46:13,683 nemyslíš? 676 00:46:13,727 --> 00:46:15,163 Vím jednu věc. 677 00:46:15,207 --> 00:46:16,208 Moji podezřelí budou spaní na prkně 678 00:46:16,251 --> 00:46:17,818 na příštích pár měsíců. 679 00:46:17,862 --> 00:46:20,255 Chtěl by někdo slyšet o mém dni? 680 00:46:20,299 --> 00:46:22,083 - Ne. -Ne, Grossie. 681 00:46:22,127 --> 00:46:23,650 Ne. Projdeme. 682 00:46:23,693 --> 00:46:24,694 No, v tom případě 683 00:46:24,738 --> 00:46:26,261 Asi poběžím. 684 00:46:26,305 --> 00:46:28,524 Druhé lanko plynu tento týden, hotshot. 685 00:46:28,568 --> 00:46:29,656 Ach! 686 00:46:29,699 --> 00:46:31,266 Ahoj, mám dobré zprávy. 687 00:46:31,310 --> 00:46:32,877 Hlídač u sklad RV 688 00:46:32,920 --> 00:46:33,921 je mimo intenzivní péči. 689 00:46:33,965 --> 00:46:36,097 "Právě jsem mluvil s jeho lékařem." 690 00:46:36,141 --> 00:46:37,882 Ahoj, znám jednoho majitele karavanu a jeho žena 691 00:46:37,925 --> 00:46:39,840 že to rád slyší. 692 00:46:39,884 --> 00:46:41,494 Něco z kanceláře státního zástupce? 693 00:46:41,537 --> 00:46:42,756 Jo. Dempsey a Whitman 694 00:46:42,800 --> 00:46:43,801 vyčistili půl tuctu žhářů 695 00:46:43,844 --> 00:46:44,845 a pořád si povídají. 696 00:46:44,889 --> 00:46:46,499 Jo, takhle by se dalo pokračovat dál a dál. 697 00:46:46,542 --> 00:46:47,761 Mohlo. 698 00:46:47,805 --> 00:46:49,502 Ach, nové téma, seržante 699 00:46:49,545 --> 00:46:51,069 přišel jsi někdy na to kdo nás postavil 700 00:46:51,112 --> 00:46:53,854 za to tzv basketbalový zápas? 701 00:46:53,898 --> 00:46:55,290 Proč? 702 00:46:55,334 --> 00:46:56,639 Nechápejte mě špatně. 703 00:46:56,683 --> 00:46:59,642 Užil jsem si to stejně jako kdokoli jiný. 704 00:46:59,686 --> 00:47:01,035 Ale jako trenér týmu 705 00:47:01,079 --> 00:47:02,645 neoceňuji být oklamán 706 00:47:02,689 --> 00:47:04,604 a chtěl bych dostat ta zpráva napříč. 707 00:47:04,647 --> 00:47:06,171 Hej. Žádný problém. 708 00:47:06,214 --> 00:47:07,912 Jsem si jistý, že kapitán by jen rád 709 00:47:07,955 --> 00:47:10,175 abych si o tom promluvil. 710 00:47:10,218 --> 00:47:12,177 - Mm-hmm. 711 00:47:12,220 --> 00:47:14,614 Přečti si to, Grossie. Nechte ho mít. 712 00:47:14,657 --> 00:47:17,225 Jo. Řekni mu, že jsme nikdy nebyli tak trapně v našich životech. 713 00:47:18,357 --> 00:47:20,228 Dobře, Artie? 714 00:47:20,272 --> 00:47:22,491 No, na druhou stranu 715 00:47:22,535 --> 00:47:26,974 při odrazu celek záležitost byla docela zábavná. 716 00:47:27,018 --> 00:47:28,236 Nebylo?